讲礼貌，树枫范中英文演讲稿
尊敬的各位老师，亲爱的同学们：大家，早上好！
Dear teachers and lovely classmates. Good Morning!
今天我们国旗下讲话的题目是《讲礼貌，树枫范》。
Today"s topic at the flag ceremony is “How to be polite maple leafer.”
中国是文明古国，有“礼仪之邦”的美称。礼貌待人是中华民族的传统美德，是我们国家、民族文明进步的表现。
China is an country with a deep history and a reputation for ceremonies.Courtesy is a traditional virtue in China and manifested from the progress of our civilization.
我们敬爱的周恩来总理一向被人们称作礼貌待人的楷模。有一次，周总理去某地视察工作，飞机着陆后，他同机组人员逐一握手，表示感谢。这时机械师正蹲在地上工作，周恩来同志和其他同志握手后，就站在机械师身后耐心地等他，并示意别人不要惊动他。
The beloved Premier Zhou Enlai has always beed called the model of courtesy. One time, Premier Zhou went to inspect work. After the plane landed, he shook hands with the crew members one by one and thanked them.At this time, the mechanic was busy working on the ground. After shaking hands with the others, Premier Zhou Enlai stood behind the mechanic and waited patiently for him to finish, and signaled for the others to not disturb him.
机械师工作结束后转过身来，才发现总理站在身后，不禁大吃一惊，忙说：“对不起，总理，我不知道您在等我。”总理笑着说：“我没影响你的工作吧？”“没有，没有”，机械师赶忙说。周总理这种尊重别人和讲礼貌的好品质、好作风，深深地感动了机械师和在场的所有人。
When the mechanic turned around after finishing his work, he found the prime minister standing behind him. He was quite shocked and said, I"m sorry, prime minister; I didn"t know you were waiting for me.“ The premier smiled and replied,”I didn"t affect your job, did I?“ ”No, No,“ the mechanic quickly answered. Premier Zhou"s good traits, his respect of others, and his politeness deeply touched the mechanics and all the people present.
作为枫叶学子，我们应该处处时时讲礼貌，展示枫叶教育的良好文明礼仪。对长辈、对老师、对来访客人表示尊敬，我们要称呼”您“，要主动、热情问好；请求别人做什么或给予帮助时，要用商量的口吻说”请“；别人帮助了自己时要说”谢谢“；当别人感谢你或有事向你道谢时，要说”别客气“或”没关系“；当你无意中妨碍了别人或给别人添了麻烦时，要主动说”对不起“。我们与对方打招呼时，要态度和蔼、语气得体，坚持说普通话，传递枫叶教育的礼貌素养。
As a student of maple leaf, we should always be polite and show good manners and etquette representative of a maple leaf education. To show respect to our elders, teachers, and visitors, we should address them as ”sir“ or ”miss,“ and greet them with initiative and enthusiasm; when asking others to do something or help out, we should say ”please“ with a respectful tone; when others help us, we should say ”thank you;“ when others thank you after helping them, you should say ”you"re welcome.“ When you unintentionally interfere with others or cause trouble, regardless, take the initiative to say ”I"m sorry.“ When we greet each other, we should be kind and proper, insist on speaking formally, and convey the courtesy of Maple Leaf Education.
作为枫叶学子，我们待人接物、行为举止，都要讲礼貌，展示枫叶文明礼仪的良好风范。无论是在校内还是校外，我们都要始终坚持展示良好的礼貌习惯。要学会克制和谦让，(www.fwsir.com)自己不对要勇于自我批评；别人不对，要能原谅别人的过失，学会宽容；当别人对自己表示歉意时，更不能得理不让人。
As maple leaf students, we should behave and be polite in dealing with others, showing the good manners representative of the maple leaf community.Both inside and outside of school, we must always demonstrate good manners. Learn to be restrained and modest, not be resistant to criticism. If others are wrong, we should be able to forgive their mistakes, learn to be tolerant. When others apologize, we should not be unreasonable.
礼貌是一只小舟，带我们驶进理想的港湾；礼貌是一只雄鹰，带领我们搏击长空；礼貌是一匹骏马，带领我们奔跑在广阔的草原上。我们枫叶的每个学子都应该讲文明、懂礼貌，让枫叶礼貌的风范人人相传。
Politeness is a boat that takes us into the harbor. Courtesy is an eagle that leads us into the sky. Courtesy is a steed that leads us to gallop among the vast grassland. Every student at maple leaf should be civilized and courteous, so that everyone has good manners.
我们的讲话完毕，谢谢大家！
This is the end of my speech, thank you very much for listening!