孙子兵法
孙武
jì
计
piü ün n
篇
sūn 孙 zi 子 yuý 曰
：
bÿnɡ 兵 zhþ 者
， ɡuï 国 zhÿ 之 dà 大 shì 事
， sǐ 死 shýnɡ 生 zhÿ 之 dì 地
， cún 存 wánɡ 亡 zhÿ 之 dào 道
， bù 不 kþ 可 bù 不 chá 察 yþ 也
。
ɡù 故 jÿnɡ 经 zhÿ 之 yǐ 以 wǔ 五 shì 事
， xiào 校 zhÿ 之 yǐ 以 jì 计
， ãr 而 suǒ 索 qí 其 qínɡ 情
：
yÿ 一 yuý 曰 dào 道
， âr 二 yuý 曰 tiün 天
， sün 三 yuý 曰 dì 地
， sì 四 yuý 曰 jiünɡ 将
， wǔ 五 yuý 曰 fǎ 法
。
dào 道 zhþ 者
， lìnɡ 令 mín 民 yú 于 shànɡ 上 tïnɡ 同 yì 意
， kþ 可 yǔ 与 zhÿ 之 sǐ 死
， kþ 可 yǔ 与 zhÿ 之 shýnɡ 生
， ãr 而 bù 不 wýi 危 yþ 也
； tiün 天 zhþ 者
， yÿn 阴 yánɡ 阳
、 hán 寒 shǔ 暑
、 shí 时 zhì 制 yþ 也
； dì 地 zhþ 者
， yuǎn 远 jìn 近
、 xiǎn 险 yì 易
、 ɡuǎnɡ 广 xiá 狭
、 sǐ 死 shýnɡ 生 yþ 也
； jiünɡ 将 zhþ 者
， zhì 智
、 xìn 信
、 rãn 仁
、 yǒnɡ 勇
、 yán 严 yþ 也
； fǎ 法 zhþ 者
， qǔ 曲 zhì 制
、 ɡuün 官 dào 道
、 zhǔ 主 yînɡ 用 yþ 也
。
fán 凡 cǐ 此 wǔ 五 zhþ 者
， jiünɡ 将 mî 莫 bù 不 wãn 闻
，
zhÿ 知 zhÿ 之 zhþ 者 shânɡ 胜
， bù 不 zhÿ 知 zhÿ 之 zhþ 者 bú 不 shânɡ 胜
。
ɡù 故 xiào 校 zhÿ 之 yǐ 以 jì 计
， ãr 而 suǒ 索 qí 其 qínɡ 情
， yuý 曰
：
zhǔ 主 shú 孰 yǒu 有 dào 道
？ jiünɡ 将 shú 孰 yǒu 有 nãnɡ 能
？ tiün 天 dì 地 shú 孰 dã 得
？ fǎ 法 lìnɡ 令 shú 孰 xínɡ 行
？ bÿnɡ 兵 zhînɡ 众 shú 孰 qiánɡ 强
？ shì 士 zú 卒 shú 孰 liàn 练
？ shǎnɡ 赏 fá 罚 shú 孰 mínɡ 明
？ wú 吾 yǐ 以 cǐ 此 zhÿ 知 shânɡ 胜 fù 负 yǐ 矣
。
jiünɡ 将 tÿnɡ 听 wú 吾 jì 计
， yînɡ 用 zhÿ 之 bì 必 shânɡ 胜
， liú 留 zhÿ 之
； jiünɡ 将 bù 不 tÿnɡ 听 wú 吾 jì 计
， yînɡ 用 zhÿ 之 bì 必 bài 败
， qù 去 zhÿ 之
。
jì 计 lì 利 yǐ 以 tÿnɡ 听
， nǎi 乃 wãi 为 zhÿ 之 shì 势
， yǐ 以 zuǒ 佐 qí 其 wài 外
。
shì 势 zhþ 者
， yÿn 因 lì 利 ãr 而 zhì 制 quán 权 yþ 也
。
bÿnɡ 兵 zhþ 者
， ɡuǐ 诡 dào 道 yþ 也
。
ɡù 故 nãnɡ 能 ãr 而 shì 示 zhÿ 之 bù 不 nãnɡ 能
， yînɡ 用 ãr 而 shì 示 zhÿ 之 bú 不 yînɡ 用
， jìn 近 ãr 而 shì 示 zhÿ 之 yuǎn 远
， yuǎn 远 ãr 而 shì 示 zhÿ 之 jìn 近
。
lì 利 ãr 而 yîu 诱 zhÿ 之
， luàn 乱 ãr 而 qǔ 取 zhÿ 之
， shí 实 ãr 而 bâi 备 zhÿ 之
， qiánɡ 强 ãr 而 bì 避 zhÿ 之
， nù 怒 ãr 而 náo 挠 zhÿ 之
， býi 卑 ãr 而 jiüo 骄 zhÿ 之
， yì 佚 ãr 而 láo 劳 zhÿ 之
， qÿn 亲 ãr 而 lí 离 zhÿ 之
， ɡōnɡ 攻 qí 其 wú 无 bâi 备
， chū 出 qí 其 bù 不 yì 意
。
cǐ 此 bÿnɡ 兵 jiü 家 zhÿ 之 shânɡ 胜
， bù 不 kþ 可 xiün 先 chuán 传 yþ 也
。
fū 夫 wâi 未 zhàn 战 ãr 而 miào 庙 suàn 算 shânɡ 胜 zhþ 者
， dã 得 suàn 算 duō 多 yþ 也
； wâi 未 zhàn 战 ãr 而 miào 庙 suàn 算 bú 不 shânɡ 胜 zhþ 者
， dã 得 suàn 算 shǎo 少 yþ 也
。
duō 多 suàn 算 shânɡ 胜 shǎo 少 suàn 算
， ãr 而 kuànɡ 况 yú 于 wú 无 suàn 算 hū 乎
！
wú 吾 yǐ 以 cǐ 此 ɡuün 观 zhÿ 之
， shânɡ 胜 fù 负 jiàn 见 yǐ 矣
。
zuî
作
zhàn
战
piü ün n
篇
sūn 孙 zi 子 yuý 曰
：
fán 凡 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 fǎ 法
， chí 驰 chý 车 qiün 千 sì 驷
， ɡã 革 chý 车 qiün 千 chãnɡ 乘
， dài 带 jiǎ 甲 shí 十 wàn 万
， qiün 千 lǐ 里 kuì 馈 liánɡ 粮
。
zã 则 nâi 内 wài 外 zhÿ 之 fâi 费
， bÿn 宾 kâ 客 zhÿ 之 yînɡ 用
， jiüo 胶 qÿ 漆 zhÿ 之 cái 材
， chý 车 jiǎ 甲 zhÿ 之 fânɡ 奉
， rì 日 fâi 费 qiün 千 jÿn 金
， rán 然 hîu 后 shí 十 wàn 万 zhÿ 之 shÿ 师 jǔ 举 yǐ 矣
。
qí 其 yînɡ 用 zhàn 战 yþ 也
， shânɡ 胜 jiǔ 久 zã 则 dùn 钝 bÿnɡ 兵 cuî 挫 ruì 锐
， ɡōnɡ 攻 chãnɡ 城 zã 则 lì 力 qū 屈
， jiǔ 久 bào 暴 shÿ 师 zã 则 ɡuï 国 yînɡ 用 bù 不 zú 足
。
fū 夫 dùn 钝
bÿnɡ 兵 cuî 挫 ruì 锐
， qū 屈 lì 力 dün 殚 huî 货
， zã 则 zhū 诸 hïu 侯 chãnɡ 乘 qí 其 bì 弊 ãr 而 qǐ 起
， suÿ 虽 yǒu 有 zhì 智 zhþ 者 bù 不 nãnɡ 能 shàn 善 qí 其 hîu 后 yǐ 矣
。
ɡù 故 bÿnɡ 兵 wãn 闻 zhuō 拙 sù 速
， wâi 未 dǔ 睹 qiǎo 巧 zhÿ 之 jiǔ 久 yþ 也
。
fū 夫 bÿnɡ 兵 jiǔ 久 ãr 而 ɡuï 国 lì 利 zhþ 者
， wâi 未 zhÿ 之 yǒu 有 yþ 也
。
ɡù 故 bù 不 jìn 尽 zhÿ 知 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 hài 害 zhþ 者
， zã 则 bù 不 nãnɡ 能 jìn 尽 zhÿ 知 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 lì 利 yþ 也
。
shàn 善 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhþ 者
， yì 役 bú 不 zài 再 jí 籍
， liánɡ 粮 bù 不 sün 三 zǎi 载
， qǔ 取 yînɡ 用 yú 于 ɡuï 国
， yÿn 因 liánɡ 粮 yú 于 dí 敌
， ɡù 故 jūn 军 shí 食 kþ 可 zú 足 yþ 也
。
ɡuï 国 zhÿ 之 pín 贫 yú 于 shÿ 师 zhþ 者 yuǎn 远 shū 输
， yuǎn 远 shū 输 zã 则 bǎi 百 xìnɡ 姓 pín 贫
； jìn 近 shÿ 师 zhþ 者 ɡuì 贵 mài 卖
， ɡuì 贵 mài 卖 zã 则 bǎi 百 xìnɡ 姓 cái 财 jiã 竭
， cái 财 jiã 竭 zã 则 jí 急 yú 于 qiū 丘 yì 役
。
lì 力 qū 屈 zhōnɡ 中 yuán 原
、 nâi 内 xū 虚 yú 于 jiü 家
， bǎi 百 xìnɡ 姓 zhÿ 之 fâi 费
， shí 十 qù 去 qí 其 qÿ 七
； ɡōnɡ 公 jiɑ 家 zhÿ 之 fâi 费
， pî 破 jūn 军 bà 罢 mǎ 马
， jiǎ 甲 zhîu 胄 shǐ 矢 ɡōnɡ 弓
， jǐ 戟 dùn 盾 máo 矛 lǔ 橹
， qiū 丘 niú 牛 dà 大 chý 车
， shí 十 qù 去 qí 其 liù 六
。
ɡù 故 zhì 智 jiünɡ 将 wù 务 shí 食 yú 于 dí 敌
， shí 食 dí 敌 yÿ 一 zhōnɡ 钟
， dünɡ 当 wú 吾 âr 二 shí 十 zhōnɡ 钟
； jì 忌 ɡǎn 杆 yÿ 一 shí 石
， dünɡ 当 wú 吾 âr 二 shí 十 shí 石
。
ɡù 故 shü 杀 dí 敌 zhþ 者
， nù 怒 yþ 也
； qǔ 取 dí 敌 zhÿ 之 lì 利 zhþ 者
， huî 货 yþ 也
。
chý 车 zhàn 战 dã 得 chý 车 shí 十 chãnɡ 乘 yǐ 以 shànɡ 上
， shǎnɡ 赏 qí 其 xiün 先 dã 得 zhþ 者 ãr 而 ɡânɡ 更 qí 其 jÿnɡ 旌 qí 旗
。
chý 车 zá 杂 ãr 而 chãnɡ 乘 zhÿ 之
， zú 卒 shàn 善 ãr 而 yǎnɡ 养 zhÿ 之
， shì 是 wâi 谓 shânɡ 胜 dí 敌 ãr 而 yì 益 qiánɡ 强
。
ɡù 故 bÿnɡ 兵 ɡuì 贵 shânɡ 胜
， bù 不 ɡuì 贵 jiǔ 久
。
ɡù 故 zhÿ 知 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 jiünɡ 将
， mín 民 zhÿ 之 sÿ 司 mìnɡ 命
。
ɡuï 国 jiü 家 ün 安 wýi 危 zhÿ 之 zhǔ 主 yþ 也
。
mïu
谋
ɡōnɡ
攻
piü ün n
篇
sūn 孙 zi 子 yuý 曰
：
fū 夫 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 fǎ 法
， quán 全 ɡuï 国 wãi 为 shànɡ 上
， pî 破 ɡuï 国 cì 次 zhÿ 之
； quán 全 jūn 军 wãi 为 shànɡ 上
， pî 破 jūn 军 cì 次 zhÿ 之
； quán 全 lǚ 旅 wãi 为 shànɡ 上
， pî 破 lǚ 旅 cì 次 zhÿ 之
； quán 全 zú 卒 wãi 为 shànɡ 上
， pî 破 zú 卒 cì 次 zhÿ 之
； quán 全 wǔ 伍 wãi 为 shànɡ 上
， pî 破 wǔ 伍 cì 次 zhÿ 之
。
shì 是 ɡù 故 bǎi 百 zhàn 战 bǎi 百 shânɡ 胜
， fýi 非 shàn 善 zhÿ 之 shàn 善 yþ 也
； bù 不 zhàn 战 ãr 而 qū 屈 rãn 人 zhÿ 之 bÿnɡ 兵
， shàn 善 zhÿ 之 shàn 善 zhþ 者 yþ 也
。
ɡù 故 shànɡ 上 bÿnɡ 兵 fá 伐 mïu 谋
， qí 其 cì 次 fá 伐 jiüo 交
， qí 其 cì 次 fá 伐 bÿnɡ 兵
， qí 其 xià 下 ɡōnɡ 攻 chãnɡ 城
。
ɡōnɡ 攻 chãnɡ 城 zhÿ 之 fǎ 法
， wãi 为 bù 不 dã 得 yǐ 已
。
xiū 修 lǔ 橹 fãn 轒 wýn 輼
， jù 具 qì 器 xiâ 械
， sün 三 yuâ 月 ãr 而 hîu 后 chãnɡ 成
； jù 距 yÿn 堙
， yîu 又 sün 三 yuâ 月 ãr 而 hîu 后 yǐ 已
。
jiünɡ 将 bú 不 shânɡ 胜 qí 其 fân 忿 ãr 而 yǐ 蚁 fù 附 zhÿ 之
， shü 杀 shì 士 zú 卒 sün 三 fýn 分 zhÿ 之 yÿ 一
， ãr 而 chãnɡ 城 bù 不 bá 拔 zhþ 者
， cǐ 此 ɡōnɡ 攻 zhÿ 之 züi 灾 yþ 也
。
ɡù 故 shàn 善 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhþ 者
， qū 屈 rãn 人 zhÿ 之 bÿnɡ 兵 ãr 而 fýi 非 zhàn 战 yþ 也
， bá 拔 rãn 人 zhÿ 之 chãnɡ 城 ãr 而 fýi 非 ɡōnɡ 攻 yþ 也
， huǐ 毁 rãn 人 zhÿ 之 ɡuï 国 ãr 而 fýi 非 jiǔ 久 yþ 也
， bì 必 yǐ 以 quán 全 zhýnɡ 争 yú 于 tiün 天 xià 下
， ɡù 故 bÿnɡ 兵 bù 不 dùn 顿 ãr 而 lì 利 kþ 可 quán 全
， cǐ 此 mïu 谋 ɡōnɡ 攻 zhÿ 之 fǎ 法 yþ 也
。
ɡù 故 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 fǎ 法
， shí 十 zã 则 wãi 围 zhÿ 之
， wǔ 五 zã 则 ɡōnɡ 攻 zhÿ 之
， bâi 倍 zã 则 fýn 分 zhÿ 之
， dí 敌 zã 则 nãnɡ 能 zhàn 战 zhÿ 之
， shǎo 少 zã 则 nãnɡ 能 táo 逃 zhÿ 之
， bù 不 ruî 若 zã 则 nãnɡ 能 bì 避 zhÿ 之
。
ɡù 故 xiǎo 小 dí 敌 zhÿ 之 jiün 坚
，
dà 大 dí 敌 zhÿ 之 qín 擒 yþ 也
。
fū 夫 jiünɡ 将 zhþ 者
， ɡuï 国 zhÿ 之 fǔ 辅 yþ 也
。
fǔ 辅 zhōu 周 zã 则 ɡuï 国 bì 必 qiánɡ 强
， fǔ 辅 xì 隙 zã 则 ɡuï 国 bì 必 ruî 弱
。
ɡù 故 jūn 君 zhÿ 之 suǒ 所 yǐ 以 huàn 患 yú 于 jūn 军 zhþ 者 sün 三
：
bù 不 zhÿ 知 jūn 军 zhÿ 之 bù 不 kþ 可 yǐ 以 jìn 进 ãr 而 wâi 谓 zhÿ 之 jìn 进
， bù 不 zhÿ 知 jūn 军 zhÿ 之 bù 不 kþ 可 yǐ 以 tuì 退 ãr 而 wâi 谓 zhÿ 之 tuì 退
， shì 是 wâi 谓 mí 縻 jūn 军
； bù 不 zhÿ 知 sün 三 jūn 军 zhÿ 之 shì 事 ãr 而 tïnɡ 同 sün 三 jūn 军 zhÿ 之 zhânɡ 政
， zã 则 jūn 军 shì 士 huî 惑 yǐ 矣
； bù 不 zhÿ 知 sün 三 jūn 军 zhÿ 之 quán 权 ãr 而 tïnɡ 同 sün 三 jūn 军 zhÿ 之 rân 任
， zã 则 jūn 军 shì 士 yí 疑 yǐ 矣
。
sün 三 jūn 军 jì 既 huî 惑 qiþ 且 yí 疑
， zã 则 zhū 诸 hïu 侯 zhÿ 之 nán 难 zhì 至 yǐ 矣
。
shì 是 wâi 谓 luàn 乱 jūn 军 yǐn 引 shânɡ 胜
。
ɡù 故 zhÿ 知 shânɡ 胜 yǒu 有 wǔ 五
：
zhÿ 知 kþ 可 yǐ 以 zhàn 战 yǔ 与 bù 不 kþ 可 yǐ 以 zhàn 战 zhþ 者 shânɡ 胜
， shí 识 zhînɡ 众 ɡuǎ 寡 zhÿ 之 yînɡ 用 zhþ 者 shânɡ 胜
， shànɡ 上 xià 下 tïnɡ 同 yù 欲 zhþ 者 shânɡ 胜
， yǐ 以 yú 虞 dài 待 bù 不 yú 虞 zhþ 者 shânɡ 胜
， jiünɡ 将 nãnɡ 能 ãr 而 jūn 君 bù 不 yù 御 zhþ 者 shânɡ 胜
。
cǐ 此 wǔ 五 zhþ 者
， zhÿ 知 shânɡ 胜 zhÿ 之 dào 道 yþ 也
。
ɡù 故 yuý 曰
：
zhÿ 知 jǐ 己 zhÿ 知 bǐ 彼
， bǎi 百 zhàn 战 bù 不 yí 贻
； bù 不 zhÿ 知 bǐ 彼 ãr 而 zhÿ 知 jǐ 己
，
yÿ 一 shânɡ 胜 yÿ 一 fù 负
； bù 不 zhÿ 知 bǐ 彼 bù 不 zhÿ 知 jǐ 己
， mþi 每 zhàn 战 bì 必 bài 败
。
xínɡ ɡ
形
piü ün n
篇
sūn 孙 zi 子 yuý 曰
：
xÿ 昔 zhÿ 之 shàn 善 zhàn 战 zhþ 者
， xiün 先 wãi 为 bù 不 kþ 可 shânɡ 胜
， yǐ 以 dài 待 dí 敌 zhÿ 之 kþ 可 shânɡ 胜
。
bù 不 kþ 可 shânɡ 胜 zài 在 jǐ 己
， kþ 可 shânɡ 胜 zài 在 dí 敌
。
ɡù 故 shàn 善 zhàn 战 zhþ 者
， nãnɡ 能 wãi 为 bù 不 kþ 可 shânɡ 胜
， bù 不 nãnɡ 能 shǐ 使 dí 敌 zhÿ 之 bì 必 kþ 可 shânɡ 胜
。
ɡù 故 yuý 曰
：
shânɡ 胜 kþ 可 zhÿ 知
， ãr 而 bù 不 kþ 可 wãi 为
。
bù 不 kþ 可 shânɡ 胜 zhþ 者
， shǒu 守 yþ 也
； kþ 可 shânɡ 胜 zhþ 者
， ɡōnɡ 攻 yþ 也
。
shǒu 守 zã 则 bù 不 zú 足
， ɡōnɡ 攻 zã 则 yǒu 有 yú 余
。
shàn 善 shǒu 守 zhþ 者 cánɡ 藏 yú 于 jiǔ 九 dì 地 zhÿ 之 xià 下
， shàn 善 ɡōnɡ 攻 zhþ 者 dînɡ 动 yú 于 jiǔ 九 tiün 天 zhÿ 之 shànɡ 上
， ɡù 故 nãnɡ 能 zì 自 bǎo 保 ãr 而 quán 全 shânɡ 胜 yþ 也
。
jiàn 见 shânɡ 胜 bú 不 ɡuî 过 zhînɡ 众 rãn 人 zhÿ 之 suǒ 所 zhÿ 知
， fýi 非 shàn 善 zhÿ 之 shàn 善 zhþ 者 yþ 也
； zhàn 战 shânɡ 胜 ãr 而 tiün 天 xià 下 yuý 曰 shàn 善
， fýi 非 shàn 善 zhÿ 之 shàn 善 zhþ 者
yþ 也
。
ɡù 故 jǔ 举 qiū 秋 háo 毫 bù 不 wãi 为 duō 多 lì 力
， jiàn 见 rì 日 yuâ 月 bù 不 wãi 为 mínɡ 明 mù 目
， wãn 闻 lãi 雷 tínɡ 霆 bù 不 wãi 为 cōnɡ 聪 þr 耳
。
ɡǔ 古 zhÿ 之 suǒ 所 wâi 谓 shàn 善 zhàn 战 zhþ 者
， shânɡ 胜 yú 于 yì 易 shânɡ 胜 zhþ 者 yþ 也
。
ɡù 故 shàn 善 zhàn 战 zhþ 者 zhÿ 之 shânɡ 胜 yþ 也
， wú 无 zhì 智 mínɡ 名
， wú 无 yǒnɡ 勇 ɡōnɡ 功
， ɡù 故 qí 其 zhàn 战 shânɡ 胜 bù 不 tâ 忒
。
bù 不 tâ 忒 zhþ 者
， qí 其 suǒ 所 cuî 措 shânɡ 胜
， shânɡ 胜 yǐ 已 bài 败 zhþ 者 yþ 也
。
ɡù 故 shàn 善 zhàn 战 zhþ 者
， lì 立 yú 于 bù 不 bài 败 zhÿ 之 dì 地
， ãr 而 bù 不 shÿ 失 dí 敌 zhÿ 之 bài 败 yþ 也
。
shì 是 ɡù 故 shânɡ 胜 bÿnɡ 兵 xiün 先 shânɡ 胜 ãr 而 hîu 后 qiú 求 zhàn 战
， bài 败 bÿnɡ 兵 xiün 先 zhàn 战 ãr 而 hîu 后 qiú 求 shânɡ 胜
。
shàn 善 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhþ 者
， xiū 修 dào 道 ãr 而 bǎo 保 fǎ 法
， ɡù 故 nãnɡ 能 wãi 为 shânɡ 胜 bài 败 zhÿ 之 zhânɡ 政
。
bÿnɡ 兵 fǎ 法
：
yÿ 一 yuý 曰 dù 度
， âr 二 yuý 曰 liànɡ 量
， sün 三 yuý 曰 shù 数
， sì 四 yuý 曰 chýnɡ 称
， wǔ 五 yuý 曰 shânɡ 胜
。
dì 地 shýnɡ 生 dù 度
， dù 度 shýnɡ 生 liànɡ 量
， liànɡ 量 shýnɡ 生 shù 数
， shù 数 shýnɡ 生 chýnɡ 称
， chýnɡ 称 shýnɡ 生 shânɡ 胜
。
ɡù 故 shânɡ 胜 bÿnɡ 兵 ruî 若 yǐ 以 yì 镒 chýnɡ 称 zhū 铢
， bài 败 bÿnɡ 兵 ruî 若 yǐ 以 zhū 铢 chýnɡ 称 yì 镒
。
shânɡ 胜 zhþ 者 zhÿ 之 zhàn 战 mín 民 yþ 也
， ruî 若 juã 决 jÿ 积 shuǐ 水 yú 于 qiün 千 rân 仞
zhÿ 之 xÿ 谿zhþ 者
， xínɡ 形 yþ 也
。
shì
势
piün
篇
sūn 孙 zǐ 子 yuý 曰
：
fán 凡 zhì 治 zhînɡ 众 rú 如 zhì 治 ɡuǎ 寡
， fýn 分 shù 数 shì 是 yþ 也
； dîu 斗 zhînɡ 众 rú 如 dîu 斗 ɡuǎ 寡
， xínɡ 形 mínɡ 名 shì 是 yþ 也
； sün 三 jūn 军 zhÿ 之 zhînɡ 众
， kþ 可 shǐ 使 bì 必 shîu 受 dí 敌 ãr 而 wú 无 bài 败 zhþ 者
， qí 奇 zhânɡ 正 shì 是 yþ 也
； bÿnɡ 兵 zhÿ 之 suǒ 所 jiü 加
， rú 如 yǐ 以 duàn 碫 tïu 投 luǎn 卵 zhþ 者
， xū 虚 shí 实 shì 是 yþ 也
。
fán 凡 zhàn 战 zhþ 者
， yǐ 以 zhânɡ 正 hã 合
， yǐ 以 qí 奇 shânɡ 胜
。
ɡù 故 shàn 善 chū 出 qí 奇 zhþ 者
， wú 无 qiïnɡ 穷 rú 如 tiün 天 dì 地
， bù 不 jiã 竭 rú 如 jiünɡ 江 hǎi 海
。
zhōnɡ 终 ãr 而 fù 复 shǐ 始
， rì 日 yuâ 月 shì 是 yþ 也
。
sǐ 死 ãr 而 ɡýnɡ 更 shýnɡ 生
， sì 四 shí 时 shì 是 yþ 也
。
shýnɡ 声 bú 不 ɡuî 过 wǔ 五
， wǔ 五 shýnɡ 声 zhÿ 之 biàn 变
， bù 不 kþ 可 shânɡ 胜 tÿnɡ 听 yþ 也
； sâ 色 bú 不 ɡuî 过 wǔ 五
， wǔ 五 sâ 色 zhÿ 之 biàn 变
， bù 不 kþ 可 shânɡ 胜 ɡuün 观 yþ 也
； wâi 味 bú 不 ɡuî 过 wǔ 五
， wǔ 五 wâi 味 zhÿ 之 biàn 变
， bù 不 kþ 可
shânɡ 胜 chánɡ 尝 yþ 也
； zhàn 战 shì 势 bú 不 ɡuî 过 qí 奇 zhânɡ 正
， qí 奇 zhânɡ 正 zhÿ 之 biàn 变
， bù 不 kþ 可 shânɡ 胜 qiïnɡ 穷 yþ 也
。
qí 奇 zhânɡ 正 xiünɡ 相 shýnɡ 生
， rú 如 xún 循 huán 环 zhÿ 之 wú 无 duün 端
， shú 孰 nãnɡ 能 qiïnɡ 穷 zhÿ 之 züi 哉
！
jÿ 激 shuǐ 水 zhÿ 之 jí 疾
， zhì 至 yú 于 piüo 漂 shí 石 zhþ 者
， shì 势 yþ 也
； zhì 鸷 niǎo 鸟 zhÿ 之 jí 疾
， zhì 至 yú 于 huǐ 毁 zhã 折 zhþ 者
， jiã 节 yþ 也
。
shì 是 ɡù 故 shàn 善 zhàn 战 zhþ 者
， qí 其 shì 势 xiǎn 险
， qí 其 jiã 节 duǎn 短
。
shì 势 rú 如 kuî 彍 nǔ 弩
， jiã 节 rú 如 fü 发 jÿ 机
。
fýn 纷 fýn 纷 yún 纭 yún 纭
， dîu 斗 luàn 乱 ãr 而 bù 不 kþ 可 luàn 乱
； hún 浑 hún 浑 dùn 沌 dùn 沌
， xínɡ 形 yuán 圆 ãr 而 bù 不 kþ 可 bài 败
。
luàn 乱 shýnɡ 生 yú 于 zhì 治
， qiâ 怯 shýnɡ 生 yú 于 yǒnɡ 勇
， ruî 弱 shýnɡ 生 yú 于 qiánɡ 强
。
zhì 治 luàn 乱
， shù 数 yþ 也
； yǒnɡ 勇 qiâ 怯
， shì 势 yþ 也
； qiánɡ 强 ruî 弱
， xínɡ 形 yþ 也
。
ɡù 故 shàn 善 dînɡ 动 dí 敌 zhþ 者
， xínɡ 形 zhÿ 之
， dí 敌 bì 必 cïnɡ 从 zhÿ 之
； yǔ 予 zhÿ 之
， dí 敌 bì 必 qǔ 取 zhÿ 之
； yǐ 以 lì 利 dînɡ 动 zhÿ 之
， yǐ 以 zú 卒 dài 待 zhÿ 之
。
ɡù 故 shàn 善 zhàn 战 zhþ 者
， qiú 求 zhÿ 之 yú 于 shì 势
， bù 不 zã 责 yú 于 rãn 人
，
ɡù 故 nãnɡ 能 zã 择 rãn 人 ãr 而 rân 任 shì 势
。
rân 任 shì 势 zhþ 者
， qí 其 zhàn 战 rãn 人 yþ 也
， rú 如 zhuǎn 转 mù 木 shí 石
。
mù 木 shí 石 zhÿ 之 xìnɡ 性
， ün 安 zã 则 jìnɡ 静
， wýi 危 zã 则 dînɡ 动
， fünɡ 方 zã 则 zhǐ 止
， yuán 圆 zã 则 xínɡ 行
。
ɡù 故 shàn 善 zhàn 战 rãn 人 zhÿ 之 shì 势
， rú 如 zhuǎn 转 yuán 圆 shí 石 yú 于 qiün 千 rân 仞 zhÿ 之 shün 山 zhþ 者
， shì 势 yþ 也
。
xū
虚
shí
实
piün
篇
sūn 孙 zi 子 yuý 曰
：
fán 凡 xiün 先 chù 处 zhàn 战 dì 地 ãr 而 dài 待 dí 敌 zhþ 者 yì 佚
， hîu 后 chù 处 zhàn 战 dì 地 ãr 而 qū 趋 zhàn 战 zhþ 者 láo 劳
。
ɡù 故 shàn 善 zhàn 战 zhþ 者
， zhì 致 rãn 人 ãr 而 bú 不 zhì 致 yú 于 rãn 人
。
nãnɡ 能 shǐ 使 dí 敌 rãn 人 zì 自 zhì 至 zhþ 者
， lì 利 zhÿ 之 yþ 也
； nãnɡ 能 shǐ 使 dí 敌 rãn 人 bù 不 dã 得 zhì 至 zhþ 者
， hài 害 zhÿ 之 yþ 也
。
ɡù 故 dí 敌 yì 佚 nãnɡ 能 láo 劳 zhÿ 之
， bǎo 饱 nãnɡ 能 jÿ 饥 zhÿ 之
， ün 安 nãnɡ 能 dînɡ 动 zhÿ 之
。
chū 出 qí 其 suǒ 所 bì 必 qū 趋
， qū 趋 qí 其 suǒ 所 bù 不 yì 意
。
xínɡ 行 qiün 千 lǐ 里 ãr 而 bù 不 láo 劳 zhþ 者
， xínɡ 行 yú 于 wú 无 rãn 人 zhÿ 之 dì 地 yþ 也
； ɡōnɡ 攻 ãr 而 bì 必 qǔ 取 zhþ 者
， ɡōnɡ 攻 qí 其 suǒ 所 bù 不 shǒu 守 yþ 也
。
shǒu 守 ãr 而 bì 必 ɡù 固 zhþ 者
， shǒu 守 qí 其 suǒ 所 bì 必 ɡōnɡ 攻 yþ 也
。
ɡù 故 shàn 善 ɡōnɡ 攻 zhþ 者
， dí 敌 bù 不 zhÿ 知 qí 其 suǒ 所 shǒu 守
； shàn 善 shǒu 守 zhþ 者
， dí 敌 bù 不 zhÿ 知 qí 其 suǒ 所 ɡōnɡ 攻
。
wýi 微 hū 乎 wýi 微 hū 乎
， zhì 至 yú 于 wú 无 xínɡ 形
； shãn 神 hū 乎 shãn 神 hū 乎
， zhì 至 yú 于 wú 无 shýnɡ 声
， ɡù 故 nãnɡ 能 wãi 为 dí 敌 zhÿ 之 sÿ 司 mìnɡ 命
。
jìn 进 ãr 而 bù 不 kþ 可 yù 御 zhþ 者
， chōnɡ 冲 qí 其 xū 虚 yþ 也
； tuì 退 ãr 而 bù 不 kþ 可 zhuÿ 追 zhþ 者
， sù 速 ãr 而 bù 不 kþ 可 jí 及 yþ 也
。
ɡù 故 wǒ 我 yù 欲 zhàn 战
， dí 敌 suÿ 虽 ɡüo 高 lþi 垒 shýn 深 ɡōu 沟
， bù 不 dã 得 bù 不 yǔ 与 wǒ 我 zhàn 战 zhþ 者
， ɡōnɡ 攻 qí 其 suǒ 所 bì 必 jiù 救 yþ 也
； wǒ 我 bù 不 yù 欲 zhàn 战
， suÿ 虽 huà 画 dì 地 ãr 而 shǒu 守 zhÿ 之
， dí 敌 bù 不 dã 得 yǔ 与 wǒ 我 zhàn 战 zhþ 者
， ɡuüi 乖 qí 其 suǒ 所 zhÿ 之 yþ 也
。
ɡù 故 xínɡ 形 rãn 人 ãr 而 wǒ 我 wú 无 xínɡ 形
， zã 则 wǒ 我 zhuün 专 ãr 而 dí 敌 fýn 分
。
wǒ 我 zhuün 专 wãi 为 yÿ 一
， dí 敌 fýn 分 wãi 为 shí 十
， shì 是 yǐ 以 shí 十 ɡōnɡ 攻 qí 其 yÿ 一 yþ 也
。
zã 则 wǒ 我 zhînɡ 众 dí 敌 ɡuǎ 寡
， nãnɡ 能 yǐ 以 zhînɡ 众 jÿ 击 ɡuǎ 寡 zhþ 者
， zã 则 wú 吾 zhÿ 之 suǒ 所 yǔ 与 zhàn 战
zhþ 者 yuý 约 yǐ 矣
。
wú 吾 suǒ 所 yǔ 与 zhàn 战 zhÿ 之 dì 地 bù 不 kþ 可 zhÿ 知
， bù 不 kþ 可 zhÿ 知 zã 则 dí 敌 suǒ 所 bâi 备 zhþ 者 duō 多
， dí 敌 suǒ 所 bâi 备 zhþ 者 duō 多
， zã 则 wú 吾 suǒ 所 yǔ 与 zhàn 战 zhþ 者 ɡuǎ 寡 yǐ 矣
。
ɡù 故 bâi 备 qián 前 zã 则 hîu 后 ɡuǎ 寡
， bâi 备 hîu 后 zã 则 qián 前 ɡuǎ 寡
， bâi 备 zuǒ 左 zã 则 yîu 右 ɡuǎ 寡
， bâi 备 yîu 右 zã 则 zuǒ 左 ɡuǎ 寡
， wú 无 suǒ 所 bù 不 bâi 备
， zã 则 wú 无 suǒ 所 bù 不 ɡuǎ 寡
。
ɡuǎ 寡 zhþ 者
， bâi 备 rãn 人 zhþ 者 yþ 也
； zhînɡ 众 zhþ 者
， shǐ 使 rãn 人 bâi 备 jǐ 己 zhþ 者 yþ 也
。
ɡù 故 zhÿ 知 zhàn 战 zhÿ 之 dì 地
， zhÿ 知 zhàn 战 zhÿ 之 rì 日
， zã 则 kþ 可 qiün 千 lǐ 里 ãr 而 huì 会 zhàn 战
； bù 不 zhÿ 知 zhàn 战 zhÿ 之 dì 地
， bù 不 zhÿ 知 zhàn 战 rì 日
， zã 则 zuǒ 左 bù 不 nãnɡ 能 jiù 救 yîu 右
， yîu 右 bù 不 nãnɡ 能 jiù 救 zuǒ 左
， qián 前 bù 不 nãnɡ 能 jiù 救 hîu 后
， hîu 后 bù 不 nãnɡ 能 jiù 救 qián 前
， ãr 而 kuànɡ 况 yuǎn 远 zhþ 者 shù 数 shí 十 lǐ 里
， jìn 近 zhþ 者 shù 数 lǐ 里 hū 乎
？
yǐ 以 wú 吾 dù 度 zhÿ 之
， yuâ 越 rãn 人 zhÿ 之 bÿnɡ 兵 suÿ 虽 duō 多
， yì 亦 xÿ 奚 yì 益 yú 于 shânɡ 胜 züi 哉
！
ɡù 故 yuý 曰
：
shânɡ 胜 kþ 可 wãi 为 yþ 也
。
dí 敌 suÿ 虽 zhînɡ 众
， kþ 可 shǐ 使
wú 无 dîu 斗
。
ɡù 故 câ 策 zhÿ 之 ãr 而 zhÿ 知 dã 得 shÿ 失 zhÿ 之 jì 计
， hîu 候 zhÿ 之 ãr 而 zhÿ 知 dînɡ 动 jìnɡ 静 zhÿ 之 lǐ 理
， xínɡ 形 zhÿ 之 ãr 而 zhÿ 知 sǐ 死 shýnɡ 生 zhÿ 之 dì 地
， jiǎo 角 zhÿ 之 ãr 而 zhÿ 知 yǒu 有 yú 余 bù 不 zú 足 zhÿ 之 chù 处
。
ɡù 故 xínɡ 形 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 jí 极
， zhì 至 yú 于 wú 无 xínɡ 形
。
wú 无 xínɡ 形 zã 则 shýn 深 jiün 间 bù 不 nãnɡ 能 kuÿ 窥
， zhì 智 zhþ 者 bù 不 nãnɡ 能 mïu 谋
。
yÿn 因 xínɡ 形 ãr 而 cuî 措 shânɡ 胜 yú 于 zhînɡ 众
， zhînɡ 众 bù 不 nãnɡ 能 zhÿ 知
。
rãn 人 jiý 皆 zhÿ 知 wǒ 我 suǒ 所 yǐ 以 shânɡ 胜 zhÿ 之 xínɡ 形
， ãr 而 mî 莫 zhÿ 知 wú 吾 suǒ 所 yǐ 以 zhì 制 shânɡ 胜 zhÿ 之 xínɡ 形
。
ɡù 故 qí 其 zhàn 战 shânɡ 胜 bù 不 fù 复
， ãr 而 yìnɡ 应 xínɡ 形 yú 于 wú 无 qiïnɡ 穷
。
fū 夫 bÿnɡ 兵 xínɡ 形 xiànɡ 象 shuǐ 水
， shuǐ 水 zhÿ 之 xínɡ 行 bì 避 ɡüo 高 ãr 而 qū 趋 xià 下
， bÿnɡ 兵 zhÿ 之 xínɡ 形 bì 避 shí 实 ãr 而 jÿ 击 xū 虚
； shuǐ 水 yÿn 因 dì 地 ãr 而 zhì 制 liú 流
， bÿnɡ 兵 yÿn 因 dí 敌 ãr 而 zhì 制 shânɡ 胜
。
ɡù 故 bÿnɡ 兵 wú 无 chánɡ 常 shì 势
， shuǐ 水 wú 无 chánɡ 常 xínɡ 形
。
nãnɡ 能 yÿn 因 dí 敌 biàn 变 huà 化 ãr 而 qǔ 取 shânɡ 胜 zhþ 者
， wâi 谓 zhÿ 之 shãn 神
。
ɡù 故 wǔ 五 xínɡ 行 wú 无 chánɡ 常 shânɡ 胜
， sì 四 shí 时 wú 无 chánɡ 常 wâi 位
， rì 日 yǒu 有 duǎn 短 chánɡ 长
， yuâ 月 yǒu 有 sǐ 死 shýnɡ 生
。
jūn
军
zhýnɡ ɡ
争
piün
篇
sūn 孙 zi 子 yuý 曰
：
fán 凡 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 fǎ 法
， jiünɡ 将 shîu 受 mìnɡ 命 yú 于 jūn 君
， hã 合 jūn 军 jù 聚 zhînɡ 众
， jiüo 交 hã 和 ãr 而 shþ 舍
， mî 莫 nán 难 yú 于 jūn 军 zhýnɡ 争
。
jūn 军 zhýnɡ 争 zhÿ 之 nán 难 zhþ 者
， yǐ 以 yū 迂 wãi 为 zhí 直
， yǐ 以 huàn 患 wãi 为 lì 利
。
ɡù 故 yū 迂 qí 其 tú 途
， ãr 而 yîu 诱 zhÿ 之 yǐ 以 lì 利
， hîu 后 rãn 人 fü 发
， xiün 先 rãn 人 zhì 至
， cǐ 此 zhÿ 知 yū 迂 zhí 直 zhÿ 之 jì 计 zhþ 者 yþ 也
。
jūn 军 zhýnɡ 争 wãi 为 lì 利
， jūn 军 zhýnɡ 争 wãi 为 wýi 危
。
jǔ 举 jūn 军 ãr 而 zhýnɡ 争 lì 利 zã 则 bù 不 jí 及
， wþi 委 jūn 军 ãr 而 zhýnɡ 争 lì 利 zã 则 zÿ 辎 zhînɡ 重 juün 捐
。
shì 是 ɡù 故 juàn 卷 jiǎ 甲 ãr 而 qū 趋
， rì 日 yâ 夜 bù 不 chù 处
， bâi 倍 dào 道 jiün 兼 xínɡ 行
， bǎi 百 lǐ 里 ãr 而 zhýnɡ 争 lì 利
， zã 则 qín 擒 sün 三 jiünɡ 将 jūn 军
， jìn 劲 zhþ 者 xiün 先
， pí 疲 zhþ 者 hîu 后
， qí 其 fǎ 法 shí 十 yÿ 一 ãr 而 zhì 至
； wǔ 五 shí 十 lǐ 里 ãr 而 zhýnɡ 争 lì 利
， zã 则 juã 蹶 shànɡ 上 jiànɡ 将 jūn 军
， qí 其 fǎ 法 bàn 半 zhì 至
； sün 三 shí 十 lǐ 里 ãr 而 zhýnɡ 争 lì 利
， zã 则
sün 三 fýn 分 zhÿ 之 âr 二 zhì 至
。
shì 是 ɡù 故 jūn 军 wú 无 zÿ 辎 zhînɡ 重 zã 则 wánɡ 亡
， wú 无 liánɡ 粮 shi 食 zã 则 wánɡ 亡
， wú 无 wþi 委 jÿ 积 zã 则 wánɡ 亡
。
ɡù 故 bù 不 zhÿ 知 zhū 诸 hïu 侯 zhÿ 之 mïu 谋 zhþ 者
， bù 不 nãnɡ 能 yù 豫 jiüo 交
； bù 不 zhÿ 知 shün 山 lín 林
、 xiǎn 险 zǔ 阻
、 jǔ 沮 zã 泽 zhÿ 之 xínɡ 形 zhþ 者
， bù 不 nãnɡ 能 xínɡ 行 jūn 军
； bú 不 yînɡ 用 xiünɡ 乡 dǎo 导 zhþ 者
， bù 不 nãnɡ 能 dã 得 dì 地 lì 利
。
ɡù 故 bÿnɡ 兵 yǐ 以 zhà 诈 lì 立
， yǐ 以 lì 利 dînɡ 动
， yǐ 以 fýn 分 hã 和 wãi 为 biàn 变 zhþ 者 yþ 也
。
ɡù 故 qí 其 jí 疾 rú 如 fýnɡ 风
， qí 其 xú 徐 rú 如 lín 林
， qÿn 侵 lûâ 掠 rú 如 huǒ 火
， bù 不 dînɡ 动 rú 如 shün 山
， nán 难 zhÿ 知 rú 如 yÿn 阴
， dînɡ 动 rú 如 lãi 雷 zhân 震
。
lûâ 掠 xiünɡ 乡 fýn 分 zhînɡ 众
， kuî 廓 dì 地 fýn 分 lì 利
， xuán 悬 quán 权 ãr 而 dînɡ 动
。
xiün 先 zhÿ 知 yū 迂 zhí 直 zhÿ 之 jì 计 zhþ 者 shânɡ 胜
， cǐ 此 jūn 军 zhýnɡ 争 zhÿ 之 fǎ 法 yþ 也
。
《 jūn 军 zhânɡ 政
》 yuý 曰
：
‚ yán 言 bù 不 xiünɡ 相 wãn 闻
， ɡù 故 wãi 为 zhÿ 之 jÿn 金 ɡǔ 鼓
； shì 视 bù 不 xiünɡ 相 jiàn 见
， ɡù 故 wãi 为 zhÿ 之 jÿnɡ 旌 qí 旗
。
‛ fū 夫 jÿn 金 ɡǔ 鼓 jÿnɡ 旌 qí 旗 zhþ 者
， suǒ 所 yǐ 以 yÿ 一 mín 民 zhÿ 之 þr 耳 mù 目 yþ 也
。
mín 民 jì 既 zhuün 专 yÿ 一
， zã 则 yǒnɡ 勇 zhþ 者 bù 不 dã 得 dú 独 jìn 进
， qiâ 怯 zhþ 者 bù 不
dã 得 dú 独 tuì 退
， cǐ 此 yînɡ 用 zhînɡ 众 zhÿ 之 fǎ 法 yþ 也
。
ɡù 故 yâ 夜 zhàn 战 duō 多 jÿn 金 ɡǔ 鼓
， zhîu 昼 zhàn 战 duō 多 jÿnɡ 旌 qí 旗
， suǒ 所 yǐ 以 biàn 变 rãn 人 zhÿ 之 þr 耳 mù 目 yþ 也
。
sün 三 jūn 军 kþ 可 duï 夺 qì 气
， jiünɡ 将 jūn 军 kþ 可 duï 夺 xÿn 心
。
shì 是 ɡù 故 zhüo 朝 qì 气 ruì 锐
， zhîu 昼 qì 气 duî 惰
， mù 暮 qì 气 ɡuÿ 归
。
shàn 善 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhþ 者
， bì 避 qí 其 ruì 锐 qì 气
， jÿ 击 qí 其 duî 惰 ɡuÿ 归
， cǐ 此 zhì 治 qì 气 zhþ 者 yþ 也
。
yǐ 以 zhì 治 dài 待 luàn 乱
， yǐ 以 jìnɡ 静 dài 待 huá 哗
， cǐ 此 zhì 治 xÿn 心 zhþ 者 yþ 也
。
yǐ 以 jìn 近 dài 待 yuǎn 远
， yǐ 以 yì 佚 dài 待 láo 劳
， yǐ 以 bǎo 饱 dài 待 jÿ 饥
， cǐ 此 zhì 治 lì 力 zhþ 者 yþ 也
。
wú 无 yüo 邀 zhânɡ 正 zhânɡ 正 zhÿ 之 qí 旗
， wú 无 jÿ 击 tánɡ 堂 tánɡ 堂 zhÿ 之 chãn 陈
， cǐ 此 zhì 治 biàn 变 zhþ 者 yþ 也
。
ɡù 故 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 fǎ 法
， ɡüo 高 línɡ 陵 wù 勿 xiànɡ 向
， bâi 背 qiū 丘 wù 勿 nì 逆
， yánɡ 佯 bþi 北 wù 勿 cïnɡ 从
， ruì 锐 zú 卒 wù 勿 ɡōnɡ 攻
， þr 饵 bÿnɡ 兵 wù 勿 shí 食
， ɡuÿ 归 shÿ 师 wù 勿 â 遏
， wãi 围 shÿ 师 yí 遗 quâ 阙
， qiïnɡ 穷 kîu 寇 wù 勿 pî 迫
， cǐ 此 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 fǎ 法 yþ 也
。
jiǔ
九
biàn
变
piün
篇
sūn 孙 zi 子 yuý 曰
：
fán 凡 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 fǎ 法
， jiünɡ 将 shîu 受 mìnɡ 命 yú 于 jūn 君
， hã 合 jūn 军 jù 聚 hã 合
。
fàn 泛 dì 地 wú 无 shþ 舍
， qú 衢 dì 地 hã 合 jiüo 交
， juã 绝 dì 地 wú 无 liú 留
， wãi 围 dì 地 zã 则 mïu 谋
， sǐ 死 dì 地 zã 则 zhàn 战
， tú 途 yǒu 有 suǒ 所 bù 不 yïu 由
， jūn 军 yǒu 有 suǒ 所 bù 不 jÿ 击
， chãnɡ 城 yǒu 有 suǒ 所 bù 不 ɡōnɡ 攻
， dì 地 yǒu 有 suǒ 所 bú 不 zhýnɡ 争
， jūn 君 mìnɡ 命 yǒu 有 suǒ 所 bù 不 shîu 受
。
ɡù 故 jiünɡ 将 tōnɡ 通 yú 于 jiǔ 九 biàn 变 zhÿ 之 lì 利 zhþ 者
， zhÿ 知 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 yǐ 矣
； jiünɡ 将 bú 不 tōnɡ 通 jiǔ 九 biàn 变 zhÿ 之 lì 利
， suÿ 虽 zhÿ 知 dì 地 xínɡ 形
， bù 不 nãnɡ 能 dã 得 dì 地 zhÿ 之 lì 利 yǐ 矣
； zhì 治 bÿnɡ 兵 bù 不 zhÿ 知 jiǔ 九 biàn 变 zhÿ 之 shù 术
， suÿ 虽 zhÿ 知 wǔ 五 lì 利
， bù 不 nãnɡ 能 dã 得 rãn 人 zhÿ 之 yînɡ 用 yǐ 矣
。
shì 是 ɡù 故 zhì 智 zhþ 者 zhÿ 之 lǜ 虑
， bì 必 zá 杂 yú 于 lì 利 hài 害
， zá 杂 yú 于 lì 利 ãr 而 wù 务 kþ 可 xìn 信 yþ 也
， zá 杂 yú 于 hài 害 ãr 而 huàn 患 kþ 可 jiþ 解 yþ 也
。
shì 是 ɡù 故 qū 屈 zhū 诸 hïu 侯 zhþ 者 yǐ 以 hài 害
， yì 役 zhū 诸 hïu 侯 zhþ 者 yǐ 以 yâ 业
，
qū 趋 zhū 诸 hïu 侯 zhþ 者 yǐ 以 lì 利
。
ɡù 故 yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 fǎ 法
， wú 无 shì 恃 qí 其 bù 不 lái 来
， shì 恃 wú 吾 yǒu 有 yǐ 以 dài 待 zhÿ 之
； wú 无 shì 恃 qí 其 bù 不 ɡōnɡ 攻
， shì 恃 wú 吾 yǒu 有 suǒ 所 bù 不 kþ 可 ɡōnɡ 攻 yþ 也
。
ɡù 故 jiünɡ 将 yǒu 有 wǔ 五 wýi 危
， bì 必 sǐ 死 kþ 可 shü 杀
， bì 必 shýnɡ 生 kþ 可 lǔ 虏
， fân 忿 sù 速 kþ 可 wǔ 侮
， lián 廉 jiã 洁 kþ 可 rǔ 辱
， ài 爱 mín 民 kþ 可 fán 烦
。
fán 凡 cǐ 此 wǔ 五 zhþ 者
， jiünɡ 将 zhÿ 之 ɡuî 过 yþ 也
， yînɡ 用 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 züi 灾 yþ 也
。
fù 覆 jūn 军 shü 杀 jiünɡ 将
， bì 必 yǐ 以 wǔ 五 wýi 危
， bù 不 kþ 可 bù 不 chá 察 yþ 也
。
xínɡ ɡ
行
jūn
军
piün
篇
sūn 孙 zi 子 yuý 曰
：
fán 凡 chù 处 jūn 军 xiünɡ 相 dí 敌
， juã 绝 shün 山 yÿ 依 ɡǔ 谷
， shì 视 shýnɡ 生 chù 处 ɡüo 高
， zhàn 战 lïnɡ 隆 wú 无 dýnɡ 登
， cǐ 此 chù 处 shün 山 zhÿ 之 jūn 军 yþ 也
。
juã 绝 shuǐ 水 bì 必 yuǎn 远 shuǐ 水
， kâ 客 juã 绝 shuǐ 水 ãr 而 lái 来
， wù 勿 yínɡ 迎 zhÿ 之 yú 于 shuǐ 水 nâi 内
， lìnɡ 令 bàn 半 dù 渡 ãr 而 jÿ 击 zhÿ 之
， lì 利
； yù 欲 zhàn 战 zhþ 者
， wú 无 fù 附 yú 于 shuǐ 水 ãr 而 yínɡ 迎 kâ 客
， shì 视 shýnɡ 生 chù 处 ɡüo 高
， wú 无 yínɡ 迎 shuǐ 水 liú 流
， cǐ 此 chù 处 shuǐ 水 shànɡ 上 zhÿ 之 jūn 军 yþ 也
。
juã 绝 chì 斥 zã 泽
， wãi 唯 jí 亟 qù 去 wú 无 liú 留
， ruî 若 jiüo 交 jūn 军 yú 于 chì 斥 zã 泽 zhÿ 之 zhōnɡ 中
， bì 必 yÿ 依 shuǐ 水 cǎo 草
， ãr 而 bâi 背 zhînɡ 众 shù 树
， cǐ 此 chù 处 chì 斥 zã 泽 zhÿ 之 jūn 军 yþ 也
。
pínɡ 平 lù 陆 chù 处 yì 易
， yîu 右 bâi 背 ɡüo 高
， qián 前 sǐ 死 hîu 后 shýnɡ 生
， cǐ 此 chù 处 pínɡ 平 lù 陆 zhÿ 之 jūn 军 yþ 也
。
fán 凡 sì 四 jūn 军 zhÿ 之 lì 利
， huánɡ 黄 dì 帝 zhÿ 之 suǒ 所 yǐ 以 shânɡ 胜 sì 四 dì 帝 yþ 也
。
fán 凡 jūn 军 hǎo 好 ɡüo 高 ãr 而 â 恶 xià 下
， ɡuì 贵 yánɡ 阳 ãr 而 jiàn 贱 yÿn 阴
， yǎnɡ 养 shýnɡ 生 chù 处 shí 实
， jūn 军 wú 无 bǎi 百 jí 疾
， shì 是 wâi 谓 bì 必 shânɡ 胜
。
qiū 丘 línɡ 陵 dÿ 堤 fánɡ 防
， bì 必 chù 处 qí 其 yánɡ 阳
， ãr 而 yîu 右 bâi 背 zhÿ 之
， cǐ 此 bÿnɡ 兵 zhÿ 之 lì 利
， dì 地 zhÿ 之 zhù 助 yþ 也
。
shànɡ 上 yǔ 雨
， shuǐ 水 liú 流 zhì 至
， yù 欲 shâ 涉 zhþ 者
， dài 待 qí 其 dìnɡ 定 yþ 也
。
fán 凡 dì 地 yǒu 有 juã 绝 jiàn 涧
、 tiün 天 jǐnɡ 井
、 tiün 天 láo 牢
、 tiün 天 luï 罗
、 tiün 天 xiàn 陷
、 tiün 天 xì 隙
， bì 必 jí 亟 qù 去 zhÿ 之
， wù 勿 jìn 近 yþ 也
。
wú 吾 yuǎn 远 zhÿ 之
， dí 敌 jìn 近 zhÿ 之
； wú 吾 yínɡ 迎 zhÿ 之
， dí 敌 bâi 背 zhÿ 之
。
jūn 军 pánɡ 旁 yǒu 有 xiǎn 险 zǔ 阻
、 huánɡ 潢 jǐnɡ 井
、 jiün 蒹 jiü 葭
、 xiǎo 小 lín 林
、 yì 蘙 huì 荟 zhþ 者
， bì 必 jǐn 谨 fù 覆 suǒ 索 zhÿ 之
， cǐ 此 fú 伏
jiün 奸 zhÿ 之 suǒ 所 chù 处 yþ 也
。
dí 敌 jìn 近 ãr 而 jìnɡ 静 zhþ 者
， shì 恃 qí 其 xiǎn 险 yþ 也
； yuǎn 远 ãr 而 tiǎo 挑 zhàn 战 zhþ 者
， yù 欲 rãn 人 zhÿ 之 jìn 进 yþ 也
； qí 其 suǒ 所 jū 居 yì 易 zhþ 者
， lì 利 yþ 也
； zhînɡ 众 shù 树 dînɡ 动 zhþ 者
， lái 来 yþ 也
； zhînɡ 众 cǎo 草 duō 多 zhànɡ 障 zhþ 者
， yí 疑 yþ 也
； niǎo 鸟 qǐ 起 zhþ 者
， fú 伏 yþ 也
； shîu 兽 hài 骇 zhþ 者
， fù 覆 yþ 也
； chãn 尘 ɡüo 高 ãr 而 ruì 锐 zhþ 者
， chý 车 lái 来 yþ 也
； býi 卑 ãr 而 ɡuǎnɡ 广 zhþ 者
， lái 来 yþ 也
； sàn 散 ãr 而 tiáo 条 dá 达 zhþ 者
， qiáo 樵 cǎi 采 yþ 也
； shǎo 少 ãr 而 wǎnɡ 往 lái 来 zhþ 者
， yínɡ 营 jūn 军 yþ 也
； cí 辞 býi 卑 ãr 而 bâi 备 zhþ 者
， jìn 进 yþ 也
； cí 辞 qiánɡ 强 ãr 而 jìn 进 qū 驱 zhþ 者
， tuì 退 yþ 也
； qÿnɡ 轻 chý 车 xiün 先 chū 出 jū 居 qí 其 câ 侧 zhþ 者
， chãn 陈 yþ 也
； wú 无 yuý 约 ãr 而 qǐnɡ 请 hã 和 zhþ 者
， mïu 谋 yþ 也
； býn 奔 zǒu 走 ãr 而 chãn 陈 bÿnɡ 兵 zhþ 者
， qÿ 期 yþ 也
； bàn 半 jìn 进 bàn 半 tuì 退 zhþ 者
， yîu 诱 yþ 也
； zhànɡ 杖 ãr 而 lì 立 zhþ 者
， jÿ 饥 yþ 也
； jí 汲 ãr 而 xiün 先 yǐn 饮 zhþ 者
， kþ 渴 yþ 也
； jiàn 见 lì 利 ãr 而 bù 不 jìn 进 zhþ 者
， láo 劳 yþ 也
； niǎo 鸟 jí 集 zhþ 者
， xū 虚 yþ 也
； yâ 夜 hū 呼 zhþ 者
， kǒnɡ 恐 yþ 也
； jūn 军 rǎo 扰 zhþ 者
， jiünɡ 将 bù 不
zhînɡ 重 yþ 也
； jÿnɡ 旌 qí 旗 dînɡ 动 zhþ 者
， luàn 乱 yþ 也
； ...