船舶各部位名称 中英文对照
摘
要
一、船舶概况
二、甲板 deck
三、机舱 engine room
第 1 页
共 4 页 一、
船舶概况
ship’s particulars 1 ship’s name
船名
2、l.o.a
总长
3、breadth moulded
型宽
4、depth moulded
型深
5、max height from keel
龙骨以上最大高度
6、call sign 呼号
7、m/e horse power
主机功率
8、speed
航速
9、type
种类
10、when built
建造年月
11、summer mein laden draft 夏季满载吃水
12、fresh water allowance
淡水宽限
13、t.p.c
吨/厘米
14、q.w.t
载重吨 15、teu
标箱
16、imo number
IMO 编号
17、owner 所有人
18、operator
经营人
19、trim
纵倾 20、list
横倾 21、port side
左舷 22、starboard side
右舷 23、longitudinal
纵向 24、transverse
横向 25、horizontal
水平 26、vertical
垂直 27、centre line
中心线
第 2 页
共 4 页
二、甲板 deck
1、bow
fore
船首 2、stern
abaf
船尾 3、keel
龙骨 4、bottom shell plate
船底外板 5、side shell plate
舷侧外板
6、frame 肋骨 7、manhole
人孔 8、collision bulkhead
防撞舱壁 9、chain locker
锚链舱 10、chain compressor
制链器 11、rat guard
防鼠板 12、rope
缆绳 13、handrail 栏杆 14、accommodation ladder
舷梯 15、rope ladder
软梯 16、scuttle 舷窗 17、skylight 天窗
18、free board
干舷 19、draft mark
吃水标志 20、load line mark
载重线 21、main mast 主桅 22、fore mast 前桅 23、after derrick post/king post
后桅 24、brige
船桥 25、funnel
烟囱 26、rader mast 雷达桅 27、derrick boom
吊杆
第 3 页
共 4 页 28、ventilator
通风筒 29、cable
缆 30、hawser
钢缆 31、capstan
绞盘 32、gangplank
上下船跳板 33、mooring winch
绞缆机 34、windlass
锚机
三、机舱 engine room
1、incinerator
焚化装置, 焚化炉 2、sludge
沉淀物，淤积物 3、waste
废物, 垃圾, 4、purifier
滤清器，净化器,清洁器 5、bilge
舱底 6、separator
分离器 7、sewage
生活污水 8、filter
过滤器, 过滤 9、fuel oil tank
燃油舱 10、service tank
日用柜 11、settling tank
沉淀柜 12、lubricating oil
润滑油 13、cylinder
汽缸 14、piston
活塞, 15、auxiliary engine
辅机 16、cooling water
冷却水 17、boiler
锅炉 18、fire pump
消防泵 19、steering gear
操舵装置, 舵机
第 4 页
共 4 页 20、emergency generator 应急发电机[ 21、rudder
舵 22、propeller
螺旋桨 23、helm
舵轮